[Translate to Dänisch:] Grand Elysee Hotel Hamburg 5 Sterne Zimmer

Kære brugere
Da det er vigtigt for os, at du ikke kun føler dig sikker og godt tilpas når du besøger vores hotel, men også på vores websted, ønsker vi efterfølgende at informere dig om, hvordan vi behandler dine data.

Brugsdata
Beskyttelsen af dit privatliv er meget vigtigt for os. Derfor har vi principielt udformet vores websted således, at det kan bruges anonymt. Vi bruger udelukkende informationer, som vi får og gemmer ved dit besøg på vores websted til interne formål og til forbedring af webstedets design. Der gøres kun en undtagelse, hvis dette er nødvendigt til afværgelse af angreb, som udgør strafbare handlinger eller som påvirker webstedets funktionsevne. Hertil registrerer vi f.eks. også din computers IP-adresse, som dog evalueres anonymiseret (forkortet til de sidste 3 cifre). Der samles ikke data om personer eller deres individuelle adfærd.

Cookies og Elysée Hotel AG Hamburg
I enkelte områder på vores sider bruges der såkaldte cookies. En cookie er en lille tekstfil, som en hjemmeside gemmer på din harddisk. Cookies anretter ingen skade på din computer og indeholder ingen vira. Vores hjemmesiders cookies samler ingen som helst personlige oplysninger. De i cookies indeholdte informationer bruger vi til at forbedre brugen af vores sider og til at tilpasse dem efter dine behov. Du kan deaktivere cookies når du henter siden. Hvis du ikke accepterer cookies, kan dette dog indskrænke vores websteds funktioner.

Google Tag Manager
Dette websted bruger funktioner fra Google Analytics og Google Remarketing (Google Tag Manager). Dette er serviceydelser fra Google Inc. ("Google"). Google bruger såkaldte "cookies", tekstfiler, som gemmes på din computer og som tillader en evaluering af din brug af hjemmesiden. De med denne cookie genererede informationer om din brug af denne hjemmeside (herunder din IP-adresse) bliver som regel overført og gemt til/på en server fra Google i USA. Google forkorter derefter IP-adressen til de tre sidste cifre, en entydig tilordning af IP-adressen er således ikke mere muligt. Google overholder databeskyttelsesbestemmelserne fra "US-Safe-Harbor"-aftalen og er registreret ved "Safe Harbor"-programmet fra det amerikanske handelsministerium. Google vil anvende disse informationer til en evaluering af din brug af hjemmesiden for at sammenfatte en rapport om hjemmesideaktiviteterne til hjemmesideoperatøren og for at levere yderligere med brugen af hjemmesiden og internettet forbundne serviceydelser. Google vil om nødvendigt også videregive disse informationer til tredjepart, såfremt dette er lovmæssigt foreskrevet eller hvis tredjepart behandler disse data for Google. Google vil om nødvendigt også videregive disse informationer til tredjepart, såfremt dette er lovmæssigt foreskrevet eller hvis tredjepart behandler disse data for Google. Google vil under ingen omstændigheder bringe din IP-adresse i forbindelse med andre af Googles data. Du kan forhindre registreringen gennem Google Analytics, ved at klikke på Opt-Out knappen på startsiden. Der bliver oprettet en Opt-Out cookie, som så forhindrer en fremtidig registrering af dine data ved besøg på denne hjemmeside.

Du kan forhindre oprettelsen af disse cookies med en tilsvarende indstilling af din browser-software; vi gør dig dog opmærksom på, at du i dette tilfælde i givet fald ikke kan benytte alle funktionerne på denne hjemmeside fuldt ud. Gennem brugen af denne hjemmeside accepterer du behandlingen af de om dig indsamlede data gennem Google på den forinden beskrevne måde og til det førnævnte formål.

Vi bruger desuden Google Analytics til evaluering af data fra AdWords og Double-Click-Cookie til statistiske formål, og til måling af omsætninger. Desuden bruger vi remarketing med Google Analytics i vores bookingmaskine for at kunne henvende os til booking-afbrydere igen via et popup vindue eller med en e-mail. Skulle du ikke ønske dette, kan du deaktivere dette via annoncepræference-manageren. Der kan med fremtidig virkning til enhver tid gøres indsigelse mod dataindsamling og lagring. I betragtning af diskussionen om brugen af analyse-tools med fuldstændige IP-adresser ønsker vi at gøre opmærksom på, at dette websted bruger Google Analytics med udvidelsen „_anonymizeIp()“ og at der således kun viderebehandles IP-adresser i forkortet form for at udelukke en direkte forbindelse til personer.

Generel håndtering af dine personlige data
Personlige data, som du overfører til os online (pr. e-mail eller ved hjælp af web-formularer), bliver registreret og behandlet tilsvarende lovmæssige bestemmelser. Vi giver kun dine data videre til tredjepart, hvis vi er lovmæssigt berettiget eller forpligtet til dette (f.eks. til kontrakt- eller retsforfølgelsesformål) eller hvis du udtrykkeligt ønsker dette.
Såfremt du giver os dit for- og efternavn samt din postadresse, bruger vi disse til reklameformål og til statistiske evalueringer. Andre personlige oplysninger eller kontaktdata bruger vi kun til reklameformål eller statistiske evalueringer, hvis du udtrykkeligt har accepteret dette. Hvis du ikke ønsker, at vi bruger dine data til reklameformål eller evalueringer, kan du til enhver tid gøre indsigelse mod dette hos Elysée Hotel AG Hamburg, Rothenbaumchaussee 10, 20148 Hamburg.

Kontakt og reklamationer
Oplysninger, som du giver os som led i reklamationer eller ved generel kontakt, bruger vi udelukkende til behandling af din forespørgsel. Skulle du kontakte os pr. e-mail, bør du være opmærksom på, at dataoverførslen foregår ukrypteret og at uautoriserede uden for vores indflydelsesområde derfor evt. også kan læse disse.
Såfremt du ønsker at overføre sensible eller fortrolige oplysninger, anbefaler vi dig at bruge andre overførselsveje, f.eks. telefon eller post.

Ruteplanlægger Google Maps
Hvis du ønsker at bruge vores ruteplanlægger, for f.eks. at planlægger vejen til os, skal du indtaste startsted og destination. Disse data bliver behandlet af korttjenesten Google Maps fra Google Inc. Gennem brugen af Google Maps kan informationer om din brug (især din computeres IP-adresse) blive overført og gemt til/på en server hos Google Inc. i USA. Vi har ingen indflydelse på viderebehandlingen gennem Google Inc. Læs også brugsbestemmelserne på Google Maps kortet, såfremt du ønsker at bruge denne service. Hvis du ikke er indforstået med en databehandling gennem Google Inc., bør du ikke bruge kortet eller deaktivere Java-Script funktionen i din browser for at få en indskrænket visning af kortet.

Facebook
På vores websted finder du også link til hjemmeside www.facebook.com/pages/Grand-Elysee/188365453166 Facebook Ireland Limited, hvor vi repræsenterer os officielt.
Disse link er til beskyttelse af dine data konfigureret således, at Facebook ikke får nogen som helst personlige oplysninger fra os når du henter vores hjemmesider eller bruger linket. Skulle du hente vores Facebook hjemmesider, bør du også bemærke vores derværende databeskyttelseserklæring.

Nyhedsbrev
Du får kun tilsendt vores nyhedsbrev, hvis du bestiller dette med den dertil beregnede online-formular. I den forbindelse registrerer vi din e-mailadresse for at kunne tilsende dig nyhedsbrevet efter bekræftelsen af din tilmelding. Data, som du giver os i tilmeldingsformularen, bruger vi til en målrettet kommunikation. Dertil hører også de i givet fald valgte interesseområder, som vi bruger til udvalg af de fremsendte tilbud. Hvis du fremtidigt ikke mere ønsker at modtage vores nyhedsbrev, kan du til enhver tid afbestille dette via det i nyhedsbrevet anførte link eller på vores hjemmeside.

Videreledelse til andre hjemmesider
På vores hjemmesider finder du også link til webtilbud fra andre udbydere. Dette se du f.eks. ved et logo eller ved at der åbner et nyt browservindue. Såfremt det derved ikke drejer sig om webtilbud fra Block gruppen, kan vi ikke garantere for overholdelsen af databeskyttelsesbestemmelserne hos de derværende udbydere. Ved spørgsmål vedrørende databeskyttelse bedes du kontakte den derværende udbyder.

Datasikkerhed
Vi træffer tekniske og organisatoriske forholdsregler for at beskytte dine data muligst omfattende mod uautoriseret adgang. Foruden forpligtelsen af vores medarbejdere til overholdelse af datafortroligheden, det omhyggelige udvalg og kontrol af tjenesteydere og beskyttelsen af vores driftsomgivelser bruger  vi f.eks. krypteringsmetoder inden for enkelte områder. De af dig oplyste informationer bliver så overført og autentisk kontrolleret i krypteret form ved hjælp af en SSL-protokol (Secure Socket Layer) for at forebygge et misbrug af disse gennem tredjepart. Dette se du ved, at låsesymbolet i din browsers statuslinje er lukket og at adresselinjen begynder med https.....

Personlige data
Oplysninger, som du giver os ved en generel kontakt, bruger vi udelukkende til behandling af din forespørgsel. Data videregives ikke til tredjepart.

Online-reservering
Ved en online-reservering behøver vi dine personlige oplysninger for at kunne gøre dit ophold på GRAND ELYSEE så behageligt som muligt. Dine oplysninger bliver udelukkende brugt til gennemførelse af vores kontraktmæssige serviceydelser og selvfølgelig bliver fortroligt behandlet. Som led i online-reserveringen bliver du ledet automatisk videre til online-bookingssystemet hos vores omhyggeligt udsøgte kooperationspartner Trust International Hotel Reservation Services GmbH, som foretager reserveringen for os. Denne er forpligtet til overholdelse af retlige databeskyttelsesbestemmelser.

Forholdsregler til beskyttelse af dine data
For at beskytte dine data mod uautoriseret adgang, bruger vi krypteringsmetoder på enkelte sider. Dette gælder især, når du overfører data som led i booking-forespørgsler. Der bliver dine oplysninger overført ved hjælp af SSL-kryptering (Secure Socket Layer). Hvis du kun ønsker generelt tilgængelige informationer bruger  vi ikke kryptering

Databeskyttelsesrepræsentant
Vores interne databeskyttelsesrepræsentant står dig gerne til rådighed for spørgsmål eller forslag vedrørende databeskyttelse:

intern databeskyttelsesrepræsentant
Dr. Uwe Schläger, datenschutz nord GmbH
E-mail: office(at)datenschutz-nord.de
http://www.datenschutz-nord.de/